Disclaimer

Last Updated: July 1, 2024.

This Disclaimer describes that subtitling.net ("we," "us," or "our", "theSUBTITLING.NETwork", "TranscripTech Unipessoal LDA") cannot be held responsible or liable if you use our services. By using our website you agree to our Terms of Service.

• By using our subtitle (creation) service, you acknowledge and agree that subtitling.net (and/or theSUBTITLING.NETwork and/or TranscripTech LDA) shall not be held responsible or liable for any content, including subtitles and time codes, generated or uploaded by users. This includes, but is not limited to, any errors, omissions, inaccuracies, or issues that may arise during or after the subtitle creation process.

• Users are solely responsible for the content they upload, and subtitling.net disclaims any and all liability for the consequences of such content. subtitling.net does not endorse or guarantee the accuracy, completeness, or quality of user-generated content. Furthermore, subtitling.net is not liable for any claims, damages, losses, or other liabilities that may arise from the use of our subtitle creation service. Users understand and accept that they use the service at their own risk.

• We do not store your video(s). We may store some SRT's for a couple of weeks. After that we delete them.

• Users agree to indemnify and hold subtitling.net, its officers, directors, employees, and agents harmless from any claims, demands, losses, liabilities, and expenses (including legal fees) arising out of or in connection with their use of the subtitle creation service or any violation of these Terms of Service.

• The content of the pages of this website is for your general information and use only. It is subject to change without notice. This website uses cookies to monitor browsing preferences.

• Neither we nor any third parties provide any warranty or guarantee as to the accuracy, timeliness, performance, completeness, or suitability of the information and materials found or offered on this website for any particular purpose. You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.

• Your use of any information or materials on this website is entirely at your own risk, for which we shall not be liable. It shall be your own responsibility to ensure that any products, services, or information available through this website meet your specific requirements.

• This website contains material which is owned by or licensed to us. This material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance, and graphics. Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.

• Unauthorized use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offense. From time to time, this website may also include links to other websites. These links are provided for your convenience to provide further information. They do not signify that we endorse the website(s). We have no responsibility for the content of the linked website(s).

Third-Party Services Disclaimer

• We strive to provide you with the best experience possible. However,
please be aware of the following important information regarding
third-party services:
Disclaimer of Liability for Third-Party Services While we may provide links to third-party websites or services for your convenience, subtitling.net is not responsible for and does not endorse any products, services, or content offered by third parties.
Visitors to our website should acknowledge and agree to the following:

• Independent Entities: Third-party websites and services are operated independently from subtitling.net. We have no control over their operations, content, privacy policies, or terms of service.

• No Endorsement: The inclusion of any link or reference to third-party products or services on our website does not imply endorsement or recommendation by subtitling.net.

• No Liability: subtitling.net shall not be liable for any damages, losses, or issues arising from the use of or reliance on third-party websites, services, or products. Any transactions or interactions you have with third parties are solely between you and the third party. We encourage you to review the terms and conditions, privacy policies, and practices of any third-party services you choose to engage with.

AI-Generated Subtitles

subtitling.net strives to provide high-quality subtitle services to enhance your viewing experience. However, we would like to make you aware of certain limitations and potential issues that may arise due to the current state of artificial intelligence (AI) technology.

1. AI is an Emerging Technology Our subtitles are generated using advanced AI algorithms designed to produce accurate and contextually appropriate translations. However, AI is still a rapidly developing technology, and while it has made significant strides, it is far from perfect. AI models learn from large datasets, but they can sometimes misinterpret or mishandle nuances, context, or specific terminology, leading to unexpected results.

2. Potential for Errors and Unusual Outputs While we continuously work to improve the accuracy and quality of our subtitles, AI-generated text may occasionally produce errors or bizarre outcomes. These can range from minor grammatical mistakes to significant misinterpretations of dialogue or context, including:

Incorrect Translations: AI may incorrectly translate phrases or terms, especially when dealing with slang, idioms, or culturally specific references. Mistranscriptions: Words may be transcribed inaccurately, especially in cases of unclear audio, heavy accents, or rapid speech. Inappropriate or Nonsensical Text: On rare occasions, the AI might produce text that is inappropriate, irrelevant, or nonsensical in relation to the content being subtitled.

3. Contextual Understanding Limitations AI's ability to understand context is improving but remains limited. Subtitles generated by AI may sometimes fail to capture the subtleties of humor, sarcasm, irony, or complex emotional undertones, leading to potentially misleading or confusing subtitles.

4. Inclusion of Copyrighted Texts Our AI algorithms may sometimes incorporate excerpts of copyrighted texts from third parties into the subtitle text. These could include lyrics, quotes, or dialogue from books, movies, songs, and other protected content. Please be aware that the inclusion of such material may infringe on third-party intellectual property rights.

It is your responsibility to ensure that any AI-generated subtitles you use comply with relevant copyright laws and regulations. We strongly recommend obtaining the necessary permissions or licenses from the copyright holders before using these subtitles in any public or commercial setting.

5. Human Oversight and Review To mitigate these issues, we encourage users to utilize human review where possible. While AI can significantly speed up the subtitling process, human oversight remains crucial to ensure the accuracy and appropriateness of the final product. We offer options for human review and editing to enhance the quality of subtitles, particularly for content where precision is critical.

6. No Warranty on AI-Generated Content Please be aware that we provide AI-generated subtitles "as is," without any warranty of accuracy or fitness for a particular purpose. We do not guarantee that the subtitles will be free from errors or will meet all your specific needs. By using our service, you acknowledge and accept these risks.

7. User Responsibility It is the responsibility of the user to review and verify the accuracy of AI-generated subtitles before using them in any professional or public setting. We recommend thorough proofreading and, if necessary, editing by a human translator or subtitler to ensure that the subtitles meet your quality standards.

8. Feedback and Continuous Improvement We value your feedback as it helps us improve our services. If you encounter any issues with our AI-generated subtitles, please do not hesitate to contact us. Your insights are invaluable in helping us refine our algorithms and enhance the overall accuracy and reliability of our services.

By using our subtitling service, you acknowledge that you have read, understood, and accepted this disclaimer.

© 2024 and beyond | TranscripTech Unipessoal LDA. All rights reserved. All content on this website, including text, graphics, logos, and images, is the property of TranscripTech Unipessoal LDA and is protected by international copyright laws.