How Do I Generate AI Subtitles?

"The fastest way to find out if something will work for you is to try
it." — Seth Godin

• Create your account at subtitling.net

• Add credits to get started

  • Price: €0.25 per video minute (minimum charge: €1)

2. Upload Your Video

• Our AI will automatically generate professional subtitles. You'll receive:

• A subtitle file (.srt) with text and timecodes

• A 1080p video (.mp4) with burned-in (hardcoded) subtitles

• Already have an .srt file? Upload it, and we’ll hardcode the subtitles into your video

3. Wait for Your Subtitles to Finish

• Subtitle generation typically takes 4–5× your video length, depending on dialogue complexity

• The .srt file is delivered first, followed shortly by the hardcoded video

1. Download your .srt file and open it in any text editor

• For example Notepad (Windows) or TextEdit (Mac)

2. You can edit both the text and time codes

• Be careful not to break the formatting

• Save your changes as a UTF-8 encoded .srt file

• Read more about editing SRT files

3. Go to My Videos and upload your edited subtitle file

• A new hardcoded video will be rendered

• You can do this twice for free

Looking for something our automated tools don't cover? 

We partner with a network of independent subtitlers and subtitling companies. These experts can assist with longer videos, translation, post-editing, and
more. Just submit a ticket, and you might even find a favorite editor in our community! 

Industry experts are welcome to apply for a free membership in our subtitling network.

As Source + Target:

• English, Dutch, Swedish, Spanish, French, German, Italian, Portuguese

As Target Only:

• Chinese, Hindi, Japanese, Korean, Russian, Thai

More languages are being added soon!